Sunday, July 12, 2009

Como /Villa d'Este

週末は友人の別荘に招待を受けてComo湖へ。Milanoから車で1時間、最短距離のリゾートです。Villa d’Este ホテル湖畔で昼食、気持ちよい風を受けてリラックス。その後、昔住んでいたVillaを見に行きました。George Clooneyが近くに住むようになって一躍有名になった場所でしたが、現在湖畔の大きなVillaには誰も住んでいないようで、庭も家も荒れていました。人が住まなくなると家も呼吸を止めて朽ちてしまうようです。
I was invited to my friend’s villa in Como Lake in weekend. It is the nearest resort by one hour drive from Milan. I had lunch near the lake in Villa d’Este and relaxed with comfortable breeze. After that, I went to see the villa where I used to live. This place suddenly became famous because George Clooney started living here but it seems there is nobody living now in the big villa near the lake because the garden and house became wild. House looks like stopping breathig if nobody lives in.