Thursday, February 26, 2009


ファッションが持つ夢とエネルギーをこれからのデザイナーと共有する為に、今日から始まったMilanoコレクション、Next Generationのショーに出向きました。各学校から選ばれたベストのデザイナーコレクションをCamera Nazionale Della Moda Italiaが選んだ工場が作ります。費用は全額Milano市の負担です。ファッションはMilanoが誇る産業の一ですから当然かもしれませんが、資金を提供するだけではなく、工場を選定しショーをオーガナイズ、そして人々を呼び集める、国をあげてのこの応援には頭が下がります。私は特に、Istituto MarangoniのAlessia(23歳)とPolimoda di FirenzeのAntonio(25歳)がすばらしいと思いました。2人共私のショーも見に来てくれるそうです。
Milano Collection has just commenced. I joined the show of Next Generation which was to share dream and energy with young designers. Camera Nazionale Della Moda Italia has chosen the best designer of each school and made show collection in a designated factory. All costs are borne by Milano city. Fashion is one of the most proud industries in Milan so that’s why but the city did not call only for investment but also choose a factory, organize a show and advertise. I must appreciate this country’s attitude towards such support. I especially like Alessia (23 years old) of Institute Marangoni and Antonio (25 years old) of Polimoda di Firenze. Both of them said they will come to my show. Young energy is always wonderful.